STOPP HENGING AV BALOCH TENÅRING
OG 700 ANDRE I IRAN
Baloch folket blir diskriminert på alle måter i Iran. Det iranske regimet har skapt en fryktelig situasjon i Balochistan og har utsatt folket for undertrykkelse av forferdelige dimensjoner. Tilfeldige massearrestasjoner, tortur og korte rettsganger er utbredt i Balochistan. Økning av denne urettferdige og ondskapsfulle praksisen i siste måneder er selv-forklarende.
I fjor ble det 265 Balochere henrettet mens hittil i år har over 300 uskyldige Balochere blitt tilfeldig arrestert og henrettet. Opptrapping av antall henrettelser og dødsdommer gjenspeiler alvorligheten av situasjonen i Balochistan. Hver uke henges flere uskyldige Balochere og henrettelsene foretas i allminelighet for å terrorisere befolkningen for så å lykkes med at folk skal gi opp sin kamp.
Denne terror og frykt politikken er best forklart av en av anti-Baloch medlemmer av det iranske parlimentet, nemly H. Shahryari. I et interview sier han at det er 700 Balochere i forvaring som skal henrettes etter hvert. Blant disse er en 17 år gammel gutt, Saeed Kamberzai. Hans og 7 andres bilder ble vist i lokal TV. Fra bildene er det helt klart at de er blitt utsatt for umenneskelige torturmetoder. Videre er bildene redigert slik som de skal ligne på Taliban tilhengere. Dette trikset brukes for å rettferdigjøre regimets grusomheter og sverte Baloch folkets kamp for retten til selv-bestemmelse, demokrati og etablering av et sekulært system. Amnesty International har protestert og fordømt disse planene og har oppfordret alle til å protestere aktivt mot dødsdommer i Balochistan.
Sistan-Balochistan er den største men minst utviklet og mest undertrykte provinsen i Iran. I tiår har Balocherne kjempet for retten til selvbestemmelse, demokrati, menneskerettigheter, desentralisering av politisk makt og like rettigheter for nasjoner som bor i landet Iran. Det er mange grunner til den rettferdige kampen blant andre omfattende diskriminering i politiske, kulturelle, utdannelse og utviklings aspekter. Konsekvensene av denne diskriminering har vært undertrykkelse, uttallige militærbaser, krenkelse av menneske- og juridiske rettigheter, høy analfabetisme, manglende helseservice, høy dødelighet, manglende sosial trygghet og en ikke-utviklet økonomisk infrastruktur.
Ikke nok med det, har regimet startet bygging av en mur, legging av landsminer og utgravinger langs grensen mellom Iran, Pakistan og Afghanistan for å skille Balochere fra hverandre i disse landene. Med andre ord er provinsen forvandlet til en militærsone som uoffisielt styres av diverse militærstyrker under militære unntakstilstander. Iranske militærstyrker opererer både innen provinsens grenser men også i grenseområdene i Pakistan og Afghanistan under dekknavnet ”kampen mot narkotika smuglere”. Vi har tidligere advart mot at regimet har misbrukt dette dekknavnet for å sende uttallige militærstyrker til provinsen for å bekjempe motstandsbevegelsen. Vi har også advart at Iran har misledet verdenssamfunnet om kampen mot narkotika og Taliban. I virkeligheten deltar regimets militærstyrker selv i narkotikahandel og beskytter storsmuglere.
Vår appell er rettet mot den norske regjering, det norske storting og folk. Vi oppfordrer til å ta nødvendige politiske, diplomatiske og økonomiske skritt for å spare livet av tenåringen Saeed Kamberzai, de 7 andre som står for snarlig henrettelse og de 700 som står i dødskøen. Vi ser fram til et aktivt og humanitært engasjement i å forhindre brudd på menneskerettigheter, menneskeverd og undertrykkelse av Baloch folket for dets kamp for demokrati og velferd.
Med vennlig hilsen
Balochistan Nasjonal Bevegelse (Raji Zrombesh)-Iran, Landskomiteen i Norge
Balochistan People’s Party (Balochistan Folkeparti), Landskomiteen I Norge
Det Balochiske samfunnet i Norge
Baloch Unity Conference, Norway
STOP
HANGING OF THE BALOCH TEENAGER AND 700 OTHERS IN
Baloch
people In Iran are discriminated in all aspects of life, even in the process of
provision of justice. The Iranian regime made the situation in Balochistan dire
and people are made subject to draconian measures. Arbitrary mass arrest
followed by sever torture, summary trials of Baloch people in Balochistan is
widespread as the acceleration of such unjust and cruel practices by the regime
in the past few months on Baloch people is self-evident.
Last year 265
persons were executed whereas this year until now over 300 innocent Baloch were
arbitrarily captured and executed. Every week, many innocent Baloch people are
executed. The regime carries these inhuman executions in public places with
full publicity to terrorize the population in order to succeed in bringing them
into submission.
The
terror and fear policy of the regime in Sistan and Balochistan province is best
exemplified by an interview given by Mr. H. Shahryari, Zahedan’s well
known anti-Baloch member of the parliament. According to him there are 700
Baloch detainees in the hands of armed and security forces who are in the execution queue. Among these detainees is a
teenager of only 17 years old, Mr Saeed Kamberzai. His photo
along with 7 other arrestees have been released by the local TV in
recent days. It is very clear from the faces of the detainees that they have
extensively been tortured and mistreated. Their photos have deliberately been
edited to resemble Taliban’s in order to fabricate connections with Taliban.
This is another trick to justify the government’s atrocities against Baloch
political movement for the right of self-determination, democracy and
establishment of a secular political system.
The
Balochistan province in
In other
words the province has been made a military zone which unofficially is run by
the many military forces in a state of martial law. Iranian military forces are
operating both inside of the borders as well as in
We are
appealing to you to take appropriate political, diplomatic and economical steps
for necessary actions in order to save the lives of, among others, the 7
innocent Baloch and the teenager Saeed Kamberzai from execution in the hands of
the Iranian butcher regime. We look forward to your response to our appeal and
for your active humanitarian involvement in inhibiting violation of human
rights, human dignity and suppression of Baloch people’s struggle for democracy
and prosperity.
Balochistan
National
Balochistan
The Baloch
Community in
Baloch
Unity
FORDØM HENGING AV BALOCH
TENÅRING OG 700 ANDRE FANGER I IRAN
Baloch folket blir diskriminert på alle måter i Iran. I fjor ble 265 Balochere henrettet mens hittil i år har over 300 uskyldige Balochere blitt tilfeldig arrestert og henrettet. Opptrapping av antall henrettelser og dødsdommer gjenspeiler alvorligheten av situasjonen i Balochistan. Hver uke henges flere uskyldige Balochere og henrettelsene foretas i allminelighet for å terrorisere befolkningen for så å lykkes med at folk skal gi opp sin kamp for demokratiet.
Denne terror og frykt politikken er best forklart av en av anti-Baloch medlemmer av det iranske parlimentet, nemly H. Shahryari. I et interview sier han at det er 700 Balochere i forvaring som skal henrettes etter hvert. Blant disse er en 17 år gammel gutt, Saeed Kamberzai. Hans og 7 andres bilder ble vist i lokal TV. Fra bildene er det helt klart at de er blitt utsatt for umenneskelige torturmetoder. Videre er bildene redigert slik som de skal ligne på Taliban tilhengere. Dette trikset brukes for å rettferdiggjøre regimets grusomheter og sverte Baloch folkets kamp for retten til selv-bestemmelse, demokrati og et sekulært politisk system. Amnesty International har protestert og fordømt dødsdommene og har oppfordret alle til å protestere aktivt mot henrettelse av uskyldige i Balochistan. Er du også i mot dødsdom? Vi trenger din støtte. Vi protesterer mot dødsdommene foran Stortinget, UD og Regjeringskvartalet fredag 14. april kl. 13.00-15.00. Vel møt!
Balochistan Nasjonal Bevegelse (Raji Zrombesh)-Iran, Landskomiteen i Norge
Balochistan People’s Party (Balochistan Folkeparti), Landskomiteen I Norge
Det Balochiske samfunnet i Norge
Baloch Unity Conference, Norway
Appeal
STOP
HANGING OF THE BALOCH TEENAGER AND 700 PRISONERS IN
Last year 265
persons were executed whereas this year until now over 300 innocent
Baloch were arbitrarily captured and executed. Every week, many innocent Baloch
people are executed. The regime carries these inhuman executions in public
places with full publicity to terrorize the population in order to succeed in
bringing them into submission.
The
terror and fear policy of the regime in Sistan and Balochistan province is best
exemplified by an interview given by Mr. H. Shahryari, Zahedan’s well
known anti-Baloch member of the parliament. According to him there are 700
Baloch detainees in the hands of armed and security forces who are in the execution queue. Among these detainees is a
teenager of only 17 years old, Mr Saeed Kamberzai. His photo along with 7 other arrestees have been released by the
local TV in recent days. It is very clear from the faces of the detainees that
they have extensively been tortured and mistreated. Their photos have
deliberately been edited to resemble Taliban’s in order to fabricate
connections with Taliban. This is another trick to justify the government’s
atrocities against Baloch political movement for the right of self-determination,
democracy and establishment of a secular political system. Amnesty
International has condemned the planned executions. Will you condemn them? We
need your support, join us. We are arranging a mass protest in front of The
Stortinget, the Foreign Ministry and the Prime Minister’s office on 14th
April between 13.00-15.00.
Balochistan
National Movement-Iran (Zrombesh),
Balochistan
The Baloch
Community in
Baloch
Unity